《神鬼無間》 The Departed

西洋版《無間道》The Departed已確定將在10月6日於北美上映，接著台灣也會在11月24日上檔。中文片名是《神鬼無間》，我不知道是否已經百分百確定中文片名，但讓我馬後炮一下，我早在一年以前就預測中文片名是《神鬼無間》。

原因很簡單，Leonardo DiCaprio主演過《神鬼玩家》、《神鬼交鋒》；而另一名主角Matt Damon則主演過《神鬼剋星》、《神鬼認證》、《神鬼認證二：神鬼疑雲》。這部集兩個「神鬼演員」於一身的電影會叫什麼中文名稱，自然也是呼之欲出的。

之前曾在雜誌上看到一篇頗無聊的報導，大意是電影的中文譯名與票房經常有很多巧合，例如片名若有動物名稱，通常都賣得不好（EX：長毛狗、惡狼ID），還有片名有「神鬼」兩個字加持的電影，通常都能賣出不錯的成績。因此我想片商打的如意算盤大概就是如此吧！雖然我一直不懂「神鬼」到底是什麼意思。

回到The Departed，這部重量級電影找來Martin Scorsese執導，由Leonardo DiCaprio飾演Billy Costigan（港版中的陳永仁），Matt Damon則是Colin Sullivan（劉健明），Jack Nicholson(!)飾演港版中韓琛的角色，而港版中由黃秋生飾演的黃志誠警司，則拆成兩個角色，分別由Mark Wahlberg和Martin Sheen詮釋。此外，還有Alec Baldwin和驚聲尖笑胖子Anthony Anderson參與演出，卡司陣容十分堅強。

目前我查到台灣映期是11/24，但我在網路上也有聽說可能會配合Matt Damon來台宣傳的檔期而延後上映。Matt Damon要來台灣?!這真是個令人興奮的消息！但是我想他如果真的要來的話，還是先隱藏一下他是紅襪迷的身份吧！XD

EDIT：後來爬到新聞，11月李奧納多將會來台宣傳這部電影，看來Matt應該是不會來了！XD







左邊那個人的表情蠻妙的！